1
00:22:20,167 --> 00:22:22,709
松田文子
産科医
2
00:31:43,376 --> 00:31:44,542
次の目的地: 大阪
3
00:33:32,376 --> 00:33:33,542
こんにちは。
4
00:33:34,459 --> 00:33:36,167
午後のみ営業しております。
5
00:33:36,459 --> 00:33:39,417
私たちはアキコに会いに来ました。
6
00:33:40,084 --> 00:33:41,876
それは非常に重要であり、非常に緊急です。
7
00:33:54,584 --> 00:33:57,792
-誰に発表すればいいですか？
- 笠島菜々子です。
8
00:34:14,334 --> 00:34:15,417
おはよう。
9
00:34:15,834 --> 00:34:16,792
顧客です。
10
00:34:23,376 --> 00:34:24,709
笠島奈々子登場。
11
00:34:29,126 --> 00:34:30,834
ナナコちゃん？
12
00:34:31,292 --> 00:34:33,709
- 私を覚えていますか？
- でも、もちろんですよ！
13
00:34:34,001 --> 00:34:35,292
なんと！
14
00:34:36,709 --> 00:34:40,792
リトルナナコ
いつも愚かなことをしていた人。
15
00:34:42,959 --> 00:34:45,501
あなたの日本語が分かりました
est toujours aussi Nul !
16
00:34:49,209 --> 00:34:50,917
少しガイジンを連れてきましたか？
17
00:34:51,209 --> 00:34:53,084
こちらは私の夫、オーレリアンです。
18
00:35:11,459 --> 00:35:14,251
まだ私たちを抱えているようですね
問題をもたらしました...
19
00:35:15,292 --> 00:35:16,251
私に従ってください。
20
00:35:30,334 --> 00:35:31,584
服を脱いでください！
21
00:35:33,626 --> 00:35:34,417
全て ？
22
00:35:38,001 --> 00:35:39,501
ここに来て！
23
00:35:49,501 --> 00:35:51,126
鬼…
24
00:35:58,834 --> 00:36:01,667
ろくろ首…
25
00:36:07,501 --> 00:36:09,334
イザナギ。
26
00:36:11,834 --> 00:36:13,959
イザナミ。
27
00:36:19,876 --> 00:36:21,292
白髪！
28
00:36:23,709 --> 00:36:25,251
「白髪」とは何ですか？
29
00:36:29,376 --> 00:36:30,376
日本、
30
00:36:31,167 --> 00:36:32,292
私たちの偉大な国
31
00:36:33,209 --> 00:36:36,501
神話がいっぱい
そして素晴らしい伝説。
32
00:36:38,042 --> 00:36:41,417
人々に崇められる清らかな物語、
33
00:36:42,209 --> 00:36:46,834
登録されている人
私たちの文化の基礎にあります。
34
00:36:51,834 --> 00:36:52,667
一方、
35
00:36:53,251 --> 00:36:56,459
最も危険な伝説
36
00:36:57,376 --> 00:37:00,501
知られていない、伝わっていない
ほんの一握りの僧侶によって
37
00:37:00,792 --> 00:37:04,126
そして消えた
集合的な記憶のこと。
38
00:37:05,209 --> 00:37:06,167
白髪…
39
00:37:07,001 --> 00:37:08,126
彼は誰でしたか？
40
00:37:15,626 --> 00:37:19,042
素朴な村人、
17世紀、江戸時代…
41
00:37:20,917 --> 00:37:23,542
職人
妻と息子と一緒に住んでいた
42
00:37:24,876 --> 00:37:27,376
そして戦争で片目を失った人。
43
00:37:28,834 --> 00:37:32,751
でも、恨みや敵意は
戦場からの死者
44
00:37:33,209 --> 00:37:36,042
残った目を変えました...
45
00:37:37,667 --> 00:37:39,334
呪いの中で。
46
00:37:41,417 --> 00:37:42,751
この日から、
47
00:37:43,042 --> 00:37:44,626
白髪が見た世界
48
00:37:44,917 --> 00:37:47,542
邪悪な霧に染まっていた。
49
00:37:48,417 --> 00:37:50,584
この目に笑顔が見えたなら
50
00:37:50,876 --> 00:37:54,042
彼はそれを見た
卑劣な脅しのようなもの。
51
00:37:54,709 --> 00:37:58,084
通りすがりの見知らぬ人、
彼は明らかに盗賊だった。
52
00:37:58,376 --> 00:38:02,084
いとこが妻に話しかけたところ、
それは彼らが陰で陰謀を企てていたからだ。
53
00:38:02,376 --> 00:38:03,876
そしてその呪われた目は…
54
00:38:05,376 --> 00:38:06,876
二度と閉まることはありません。
55
00:38:08,584 --> 00:38:12,751
ある日、一人で絶望的になり、
彼は森の中をさまよった
56
00:38:13,459 --> 00:38:17,126
そして麓で休んだ
「顔の木」の「人面樹」。
57
00:38:19,376 --> 00:38:22,251
呪われた目で彼は木を見つめた
58
00:38:22,709 --> 00:38:24,376
閃光が光ったとき。
59
00:38:25,126 --> 00:38:27,292
そして創造主の神々が彼の前に現れ、
60
00:38:27,959 --> 00:38:30,167
イザナミとイザナギ。
61
00:38:31,417 --> 00:38:33,542
彼らは彼に言いました
彼らには解決策があると。
62
00:38:33,834 --> 00:38:36,959
彼らは彼に青銅の鎧を与えました。
63
00:38:38,709 --> 00:38:41,834
「鎧を着ることで、できるでしょうか？」
呪いから逃れる？
64
00:38:42,126 --> 00:38:45,959
白髪は鎧を着て安心し、
家族の元に帰った。
65
00:38:51,709 --> 00:38:52,792
夕方になると、
66
00:38:54,459 --> 00:38:56,917
彼は目を覚ました、
ネズミの声が聞こえたと思った...
67
00:38:57,626 --> 00:38:59,042
そして暗闇の中で、
68
00:38:59,667 --> 00:39:03,292
彼は光る目と牙を見た。
69
00:39:06,626 --> 00:39:11,251
彼が見たもの
明らかにこの世から来たものではありません。
70
00:39:13,751 --> 00:39:16,084
そしてそこからが本当の悪夢です
開始しました:
71
00:39:16,376 --> 00:39:19,126
叫び声、涙、
眠れない夜。
72
00:39:20,042 --> 00:39:21,209
毎晩、
73
00:39:21,501 --> 00:39:24,126
噛まれたり、引っ掻かれたり、
火傷、植え付け、窒息！
74
00:39:24,792 --> 00:39:27,751
彼は攻撃されました
最恐の妖怪による。
75
00:39:29,001 --> 00:39:32,334
鎧の中に閉じ込められた
それは妖怪を引き寄せる磁石のように機能しました。
76
00:39:32,626 --> 00:39:34,501
まるで彼女が彼らを呼んでいるかのように。
77
00:39:34,792 --> 00:39:37,876
しかし、閉じ込められた白髪は、
もうそれから逃れることはできなかった。
78
00:39:38,167 --> 00:39:41,751
妖怪たちは毎晩戻ってきて、
ますます多くなりました！
79
00:39:43,834 --> 00:39:45,834
終わりのない絶望。
80
00:39:48,292 --> 00:39:49,667
彼の妻は彼のもとを去った。
81
00:39:51,376 --> 00:39:52,709
彼の息子は食べられてしまいました。
82
00:39:57,084 --> 00:40:00,459
白髪は一人になってしまった、
毎晩逃げている。
83
00:40:02,334 --> 00:40:03,959
疲れ果てて、
84
00:40:05,459 --> 00:40:09,709
圧倒されて、逃げるのに疲れて、
彼は諦めて屈服した…
85
00:40:13,292 --> 00:40:15,251
百匹の妖怪に
86
00:40:16,001 --> 00:40:17,959
誰が彼を解体したのか
87
00:40:19,709 --> 00:40:21,959
そして彼を井戸に投げ込みました。
88
00:40:27,584 --> 00:40:30,001
困っていますね。
89
00:40:30,792 --> 00:40:32,501
どこに行っても、
90
00:40:33,042 --> 00:40:34,751
どこにいても、
91
00:40:35,834 --> 00:40:38,751
彼らは毎晩そこにいるでしょう。
92
00:40:40,292 --> 00:40:41,917
できるだけ遠くまで行きましょう！
93
00:40:42,459 --> 00:40:43,209
どこかに行って！
94
00:57:29,126 --> 00:57:31,501
献身的な読書
武田圭さんと
95
00:57:32,167 --> 00:57:34,959
ヨーコは妖怪の世界に住んでいた。
96
00:57:35,834 --> 00:57:38,667
彼女がどこへ行っても、
彼女は怪物を見た。
97
00:57:38,959 --> 00:57:40,542
彼女が学校に行ったとき...
98
00:57:44,167 --> 00:57:45,667
彼女が公園に行ったとき...
99
00:57:52,167 --> 00:57:53,251
そして美容師さんにも！
100
00:58:01,876 --> 00:58:04,626
それで、
洋子はまだ自分の部屋にいた。
101
00:58:05,292 --> 00:58:08,417
しかし、また...
クローゼットから妖怪がゆっくり出てくる！
102
00:58:09,251 --> 00:58:10,542
彼はヨーコに近づきます。
103
00:58:12,209 --> 00:58:13,251
しかし幸いなことに...
104
00:58:14,251 --> 00:58:16,834
妖怪はビー玉の上を歩く
105
00:58:17,126 --> 00:58:19,417
そして顔を壊す！
106
00:58:22,709 --> 00:58:25,459
妖怪が泣き始めます。
107
00:58:26,334 --> 00:58:28,126
そしてその瞬間、
108
00:58:28,667 --> 00:58:33,251
小さなヨーコはもう彼らに会いません
怪物のように…
109
00:58:39,292 --> 00:58:40,459
おめでとうございます！
110
00:58:40,751 --> 00:58:42,167
どうもありがとう ！
111
00:58:42,459 --> 00:58:44,626
私は大ファンです。
112
00:58:46,751 --> 00:58:49,126
これはコスプレですか、それとも新しいファッションですか?
113
00:58:49,667 --> 00:58:50,334
はい。
114
00:58:50,626 --> 00:58:54,876
申し訳ありませんが、
彼は日本語をあまり上手に話せません。
115
00:58:55,167 --> 00:58:57,876
- 全くない。
- ちょっと日本っぽいですね。
116
00:58:58,751 --> 00:59:00,251
私たちは英語で話せます。
117
00:59:01,042 --> 00:59:04,001
妖怪は本当にいると思いますか？
118
00:59:04,459 --> 00:59:06,626
「本物」ってどういう意味ですか？
119
00:59:07,334 --> 00:59:09,167
本物という意味です。
120
00:59:09,459 --> 00:59:11,667
とてもとてもとてもリアルです。
121
00:59:12,251 --> 00:59:13,542
まあ、それは状況によりますが…
122
00:59:14,209 --> 00:59:16,917
モーセは本当にいたのか
紅海を開いた？
123
00:59:17,959 --> 00:59:19,792
私はそれらを比喩として捉えています。
124
00:59:20,376 --> 00:59:24,251
妖怪はよくある
危険の表現。
125
00:59:24,626 --> 00:59:26,209
彼らはあなたに警告するためにそこにいるのです。
126
00:59:26,501 --> 00:59:29,584
あなたに何かを教えてください
あるいは何らかの方法で自分を守ります。
127
00:59:30,292 --> 00:59:31,876
例えばカッパとか。
128
00:59:32,834 --> 00:59:36,709
カッパは子供たちを溺死させる
そして彼らの睾丸を食べるのです。
129
00:59:37,792 --> 00:59:40,959
しかし、それらは発明されたものです
子供たちを池から遠ざけるため。
130
00:59:41,792 --> 00:59:43,459
そういうことをやっているんです。
131
00:59:44,084 --> 00:59:47,376
妖怪の恐怖を変える
何かポジティブなものに。
132
00:59:48,001 --> 00:59:52,167
たとえば、あなたならどうしますか
カッパに出会ったら？
133
00:59:55,376 --> 00:59:56,959
もしかしたら逃げてるかも…
134
00:59:57,876 --> 00:59:58,751
それとも...
135
01:00:00,584 --> 01:00:03,751
もしかしたら彼を遠ざけることができるかもしれない
いくつかのジャブで？
136
01:00:04,042 --> 01:00:06,834
右フックでフェイントして、
ローキックで彼を驚かせます
137
01:00:07,126 --> 01:00:09,001
そして私は彼の亀の足を蹴ります。
138
01:00:09,667 --> 01:00:11,792
そして私は彼を地面に叩きつけて…
139
01:00:12,834 --> 01:00:16,334
そして私は彼の汚れた緑色の頭を打ち砕きます
地上で。
140
01:00:17,376 --> 01:00:21,251
この残忍な方法は効果がある
戦い方を知っていれば。
141
01:00:21,959 --> 01:00:23,584
でも、河童に出会ったら、
142
01:00:23,876 --> 01:00:26,251
ただかがんでください
そして彼に挨拶してください。
143
01:00:27,251 --> 01:00:30,501
とても礼儀正しい方なので、
それも曲がってしまいます。
144
01:00:30,792 --> 01:00:32,334
そしてその瞬間、
145
01:00:33,542 --> 01:00:37,709
彼の頭の中の水
ひっくり返ります
146
01:00:38,334 --> 01:00:39,709
そして彼は眠りにつくでしょう。
147
01:03:53,667 --> 01:03:56,209
私を助けてくれるのはあなただよ！
148
01:03:57,584 --> 01:03:59,667
私を助けてくれるのはあなただよ！
149
01:13:34,251 --> 01:13:35,459
ジェ・レパッセライ・デメイン。
150
01:13:35,834 --> 01:13:36,751
良い一日 ！
151
01:13:37,209 --> 01:13:37,959
ありがとう ！
152
01:19:12,167 --> 01:19:15,042
本当に申し訳ありませんが、
しかし、未登録の乗客は…
153
01:19:53,917 --> 01:19:55,042
お願いします。
154
01:19:56,501 --> 01:19:58,376
- ありがとう。
- ありがとう。
155
01:32:22,376 --> 01:32:26,084
妖怪はしばしば
危険の表現。
156
01:32:27,459 --> 01:32:29,376
妖怪への恐怖を変える
157
01:32:30,209 --> 01:32:31,792
何かポジティブなものに
158
01:33:17,834 --> 01:33:21,709
そしてその瞬間、彼女はもう彼らを見ませんでした
モンスターのようなもの
159
01:37:10,292 --> 01:37:14,042
彼は白髪よりもさらに先を行きました。
160
01:37:14,709 --> 01:37:17,001
私たちは彼を解放できます。
161
01:37:17,292 --> 01:37:20,417
最後のテストが残っています…